<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d8489705\x26blogName\x3dHigroblog\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://higronauta.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_ES\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://higronauta.blogspot.com/\x26vt\x3d-745735929275756704', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
miércoles, mayo 10, 2006
8:13 p. m.

Refranero carpetovetónico V

rubricado por Higronauta
"Vísteme despacio que tengo prisa"



Para variar, el orígen de este refrán ha sido adjudicado a diferentes carácteres de la historia universal (occidental, sobra decirlo): Carlos III, Fernando VII, Napoleón Bonaparte...
Aún así, parece ser que la fuente más fiable le concede los derechos de autoría al emperador Cayo Octavio Turino, alias César Augusto, aunque sólo sea por ser el primer personaje histórico del que se tiene referencia alguna de haber usado el consabido dicho. Y es que parece ser que don Octavio exhortaba a sus súbditos en sus tareas diciéndoles aquello de "apresúrate lentamente". Con el paso del tiempo, como buen dicho y/o refrán que se precie, el citado recurso ha ido transmutando hasta llegar al clásico "vísteme despacio que tego prisa" que no hace otra cosa más que aconsejar a terceros que en los momentos de máxima importancia, no dejarse obnuvilar por los nervios, e intentar encarar la situación con la mayor calma posible.

4 Réplicas:

  At 11/5/06 09:47 Blogger Aura afirmó:

Creo que este refrán está en el top ten de mi madre.
De pequeña jamás lo entendí "¡¿Cómo que me vista despacio si tengo prisa?!". Con los años la vida me ha acercado a la sutilidad de las paradojas...

Bonita muñeca para entretenerse. Eso sí, un vestuario muy poco de mi gusto.
... con calma pero sin descanso es la que conocia yo.

  At 11/5/06 12:25 Blogger Octavio afirmó:

...Contra más deprisa más despacio dicen por mi tierra

El recortable me ha devuelto una imagen de mi infancia ¿por qué se empeñaría mi madre en comprarme recortables de militares?

  At 11/5/06 21:27 Blogger Higronauta afirmó:

Un servidor recortables no tuvo, no. Pero sí aquellos aparatejos con partes intercambiables a los cuales había que colocar una hoja de papel encima, para presto pasar el carboncillo y conseguir maravillosos resultados. Y de superhéroes asiáticos, para más inri. Lástima que las limpiezas de la progenie dieran con todo aquello al garete...

En cuanto al refrán, no les negaré que mucho no es que lo halla oído en mi vida cotideana. Es más apostaría que en la mansión higronáutica senior no se ha pronunciado en la vida. Creo.

Aura, a eso se le llama madurar, creo, para bien y/o para mal.