"Los músicos siempre quieren que uno sea completamente mudo en el preciso momento en que uno desea ser completamente sordo"
Oscar Wilde

Se dice que Jello Biafra utilizó las canciones de Heino durante muchos años como música de sala antes de cada concierto de los Dead Kennedys: la idea principal era encrispar los nervios de los asistentes, para producir, una vez iniciado el concierto una especie de catarsis psicotrónica. Pero a todo esto, ¿quién demonios es Heino?
Se le considera el mejor cantante de folk alemán (volksmusic) de todos los tiempos, habiendo llegado a vender la friolera de 30 millones de discos durante toda su extensa carrera musical, convirtiéndose en un icono patrio por antonomasia. Ortodoxo practicante donde los halla, este outsider inició su carrera musical acompañado de un simple acordeón por allá los años 50, no siendo hasta medidados de los sesenta cuando fue descubierto por el agente Ralf Bendix, que produjo la primera piedra del mito Heino: el single "Jenseits des Tales", que llegó a vender más de 100.000 copias. Y si eso era poco, su segundo single "Wenn die bunten Fahnen weh'n" llegó a ser disco de oro (ahí es nada).

Todo esto que les cuento sería la típica historia de otro muchachito de pueblo llegado a cantante si no fuera por la capacidad que tiene Heino de destrozar oídos y corduras varias a ritmo de música transalpina. Imaginen conmigo: unos prados soleados en las montañas de las tierras alemanas, el sol brillando intensamente y de fondo, unas cabritillas pastando. Pónganle ahora a esta escena bucólica pastoril unos coros de alemanas folklóricas berreando típicos temas tiroleses. Y en medio de toda esta escena, un tipo rubio, con faz poco o nada agraciada, mirada perdida (aka estrábica) y ataviado siempre con unas gafas de pasta tintadas (lo peor de lo peor), perpetrando canciones de géneros tan dispares como el folk alemán (obvio), remezclas apolkadas de westerns, una versión de Nabuco a la Baviera, canciones hawaianas remozadas en alemán o clásicos casposos internacionales de hoy y siempre, tales como Tampico (aka Adelita), Rosamunde (aka La polka del barril de cerveza), o incluso una versión de La Paloma. Toda una delicia histriónica para los oídos.

El personaje de Woody Allen en Misterioso Asesinato en Manhattan, en un momento del metraje afirma: "Cada vez que oigo a Wagner me entran ganas de invadir Polonia". Pues bien, a mi me pasa casi lo mismo con Heino, cada vez que lo oigo me dan ganas de invadir Baviera. O sea.