lunes, julio 10, 2006
7:54 p. m.
7:54 p. m.
Refranero carpetovetónico VII
rubricado por Higronauta
"Calentársele a uno la boca"
El orígen de este dicho, parece provenir del lenguaje de las caballerías. Y es que, según parece, a los equinos, cuando les aumenta la temperatura de la boca, tienen tendencia a desbocarse y perder las bridas (consultar cualquier tratado equino de principios de siglo XIII para más datos).
El significado, como ustedes sabrán, viene a hacer referencia a aquellos momentos, en pleno discurso/debate/conversación/discusión, en los cuales uno de los orantes tiende a enardecerse, perdiendo el control, y llegando a prorrumpir palabras desagraciadas.
El orígen de este dicho, parece provenir del lenguaje de las caballerías. Y es que, según parece, a los equinos, cuando les aumenta la temperatura de la boca, tienen tendencia a desbocarse y perder las bridas (consultar cualquier tratado equino de principios de siglo XIII para más datos).
El significado, como ustedes sabrán, viene a hacer referencia a aquellos momentos, en pleno discurso/debate/conversación/discusión, en los cuales uno de los orantes tiende a enardecerse, perdiendo el control, y llegando a prorrumpir palabras desagraciadas.
0 Réplicas:
« back home
Publicar un comentario